问题和解答

相信大家都知道，通过申请社会工作扎根获取的居留属于工作居留的一种。大家一般称为“第一年工作居留”或者“第一年扎根居留”。如果说，是通过学生居留换工作居留的情况，也是属于工作居留。两者的更换方法是一样的。
从扎根居留到长期居留（也称永久居留）
默认情况下，从当事人拿到扎根居留到申请长期居留需要经过以下几个步骤。
-申请第一年扎根居留（可以通过送扎根，学生居留换工作居留等）。
-根据西班牙【外国人法规】第七十二条，第一年的扎根居留过期以后，申请延期后拿到的是两年有效期的工作居留。
-第一年扎根居留过期后，申请延期拿的是两年有效期的工作居留再延期还是两年。到了第二次两年工作居留过期后，就可以申请长期居留了。
其实，不是说一定要更换两次工作居留才能申请长期居留，而是根据西班牙【外国人法】第三十二条规定，申请长期居留需要在西班牙合法并连续性的居住满5年。按照以上所述的流程，到了第二次工作居留到期，刚刚好是满5年，也就可以申请长期居留了。
当然，如果申请人在持有工作居留前，拿过其他类型的居留，那么只要一共加起来有满5年，也可以直接申请长期居留。

第一次申请延期，将获得第一个两年工作居留。更换第一年的工作居留所需条件如下：
1. 在西班牙没有案底。如果说有案底，则应该事先取消。
2. 如果在西班牙有未满16岁的孩子，孩子必须在读书，而不能在工作。
3. 需要在过去达到一定时长 的保险。更换两年工作居留，需要最少在过去有满6个月的保险

1. 官方申请表格（EX—03）。
2. 整本护照复印件，要求提供整本护照的原因是为了查看上面的出入境盖章，目的是为了确认没有超出离境时间限制。如果在近期更换过护照，那么旧的也最好带上，不然移民局可能会要求你提出其他文件，来证明你没有超出离境时间。
3. 如果申请者在西班牙有16岁或以下的孩子。需要提供子女在校证明（certificado de matricula）。这个向学校的秘书处打就可以了。
4. 工作合同。如果说申请人从第一次申请工作居留开始都没有换过工作，那么就不需要提交。因为移民局有你的合同信息了，如果说换过工作，那么最好要交一下。虽然说，移民局可以从保险局那里查的出来你有没有在上保险，以及保险类型，不过多交一份材料有助于加速审批。
5. 工资单。虽然法律没有强制规定一定要交，但是建议交上去，这样可以更好的证明你有工作收入。
6. 如果申请人没有在工作，不过正在领取失业金，可以需要提交领取失业金证明。
7. 申请时，需要提交已经交过费的tasa 790-052版本。填写790-052表单的时候，在办理的事项部分打钩2.2 renovacion de antorizacion de residencia temporal 即可。
8. 申请时候需要吧现有居留带上。
9. 此外，尽管没有强制规定要提交住家证明，不过移民局可能会索要，所以建议还是带上。

申请中国人来西班牙打工
相信大家听说过在前几年有一种途径可以把不在西班牙的外国人申请到西班牙来工作，并且获取西班牙居留。这种就是【CUPO】
什么是CUPO体制？
“CUPO”直接翻译过来就是“配额”的意思，在早些年，西班牙{外国人法}规定，在西班牙的公司或者老板，可以申请在国外的人来自己的公司或者店里打工。当时很多中国人通过这种方式来到西班牙，由于每年政府对可以申请的总共认人数以及行业有的规定，也正因为有配额的限制，所以这种制度被被称为“CUPO”
注：CUPO政策已经在2009年时被取消。
新政策也允许申请外国人来西班牙打工。
CUPO政策被取消后，西班牙政府颁布了一种新政策叫做“集体招工”，也允许申请外国人来西班牙打工，不过条件比较苛刻。法律规定，“集体招工”需要一次性最少招10个工人，也就是说，如果一家企业或者个体老板想要从国外申请工人，最少 需要申请10个人。
跟CUPO一样，关于“集体招工”政府每年会颁布各个行业的配额以及限制。
目前集体招工只限制农业
近年来，集体招工的限制比较苛刻，这是因为西班牙失业率高，所以政府也不想多招外国人来西班牙竞争。现行的新规定是“集体招工”只能在农业范围使用。也就是说，如果是一家农场，庄园，菜地等就可以通过集体招工来申请国外的工人。其他行业像饮食，零售，贸易就不行了。
此外，工人来源国必须与西班牙政府签订有关协议或者被西班牙政府认可可以办理集体招工的。这些国家大多都是经济比较落后的国家。目前我们中国已经不在此刻。
注：政府每年都有可能更改集体招工的配额以及限制。如果西班牙经济有好转，说不定会开放更多的行业。

跟随链接

西班牙黄金居留
黄金签证（也叫黄金居留）是大家对投资居留的通俗叫法。黄金居留的官方名字叫做residencias de inversores ,直译过来就是投资者居留。投资者居留是投资移民的一种途径，因为当事人需要在西班牙购买50万欧元以上的房产，或者说商业投资（或购买股票）最少100万欧元。
购房移民可以直接获取长期居留吗？
长期居留（residencia larga duracion）也叫永久居留，是法律给予一个外国人长期在西班牙生活的权利，长期居留的法定有效期是5年。
法律规定，黄金居留的初始有限期是2年，是一种临时性居留。因为，大家应该知道在西班牙购买房产不可直接申请长期居留。
外国人想要在西班牙申请长期居留必须合法并且连续住满5年。
黄金居留的初始2年有效期过后可以申请更新，更新出来的居留属于5年有效期的黄金居留。
大家应该注意：5年有效期的黄金居留还是临时性居留，他并不属于长期居留类型。
黄金居留更换长期居留的条件
根据西班牙【外国人法】第三十二条，申请长期居留需要在西班牙合法并连续性的居住满5年。
注：法律是说在西班牙连续住满5年，而不是欧盟境内住满5年，因此，如果期间投资者经常外出去其他欧盟国家，则就不算连续性居住。尽管如此，由于欧盟境内没有边境检查，这种情况，移民局那边不一定会知道。
连续性是指在过去5年内单次离境不超过6个月并且5年下来累积离境的时间不能超过10个月。如果超出这个时间，那么就不够申请长期居留了，不过还可以继续更新投资居留。
由于第一次黄金居留的有效期是2年，之后更新则是5年，这种情况，等到第二次居留拿到手的第三年就可以申请长期居留。
注：主要满5年，可以在居留没过期前申请。
如果说当事人离境时间超出限制，无法申请长期居留，那么可以继续延期黄金居留。

办理长期居留所需材料

1. 官方申请表格（EX—11）。
2. 整本护照复印件，要求提供整本护照的原因是为了查看上面的出入境盖章，目的是为了确认没有超出离境时间限制。如果在近期更换过护照，那么旧的也最好带上，不然移民局可能会要求你提出其他文件，来证明你合法居住满5年。
3. 如果申请者在西班牙有16岁或以下的孩子。需要提供子女在校证明（certificado de matricula）。这个向学校的秘书处打就可以了。
4. 申请时，需要提交已经交过费的tasa 790-052版本。填写790-052表单的时候，在办理的事项部分打钩autorizacion de residencia de larga duracion 即可。
5. 申请时候需要把现有居留带上。
6. 根据现行的西班牙【外国人法】第一百四十九条，申请长期居留不需要提供经济能力相关的证明，也无保险要求，也不需要医疗保险或医疗卡等。
7. 部分移民局可能要求查看住家证明，所以建议还是带上。

长期居留申请步骤
1． 申请人可以本人到移民局递交材料或授权第三人。无需提前网上预约时间，不过具体还要看各地移民局编排，也可以通过政府的相应登记注（registro）提交材料，每个地方略有不同。
2． 审批时间为3个月

根据西班牙【外国人法规】第一百六十二条，西班牙临时居留持有者一年内离境不得超过6个月，当然这也意味着一次性出境不得超过6个月。临时居留（也称为短期居留），就是所有非长期居留（也称为永久居留）的居留类型（西语为“residencia temporal ”）,包括最常见的以下种类：
-家庭居留（通过申请家庭团聚获取的）
-扎根居留（无论是家庭扎根，社会工作扎根，社会老板扎根）
-工作居留
-老板居留
-保姆居留
-非盈利居留
注：就算临时居留离境在1年内不超过6个月，居留不会被作废，还可以继续延期。不过，需要注意的是，如果离开西班牙超过一定时间就会申请不了长期居留了。因为申请长期居留需要过去5年单次出境时间不超过6个月，5年累积离境不超过10个月。
长期居留（也称永久居留）出境时间限制
根据西班牙【外国人法】第一百六十六条，如果是您是西班牙长期居留的持有者，那么单次离开欧盟境内不得超过十二个月。注：不是西班牙境内。换句话来说，如果您已经持有西班牙长期居留（larga duracion ）.那么就可以长时间不待在西班牙。当然，需要注意的是，由于单次不能离开欧盟境内12个月。1年内必须至少待在境内1天。
学生居留（estancia por estudios ）出境时间限制
现行的西班牙【外国人法】没有对学生居留做出任何出境时间限制，换句话来说学生居留是没有任何出境时间限制的。不过由于学生续签学生居留需要达到一定的过科率以及出勤率，如果长时间离境不去上课，会对居留续签有影响。
超出离境时间限制的后果是什么?
根据以上所述法条，超出离境时间，居留会被作废。到那时候，如果您在境外，就会被禁止入境，如果在西班牙境内那么居留过期就不能再延期了。

居留审批状态
“EN TRAMITE”意思就是在审批当中，可如果居留一直处于 en tramite状态很久了，也没有移民局的消息，这种情况算正常吗？
居留审批时长
申请居留材料已经提交很久了，可是一直没有消息，在网上查询也都是 EN TRÁMITE状态，这种情况应该怎么做呢？
首先，大家应该了解，申请每种居留的材料跟条件都不一样，他们之间的审批周期自然也不一样。除此之外，每个地方的移民局工作量，人手分配也不一样，也会影响到审批时长。如果再遇上长假，那么也会延长审批时间。
下面我们就来说一下，根据经验总结出来的各种居留审批时长。以下时间仅供参考，只是个大概，具体还要看个人的情况：
-扎根居留：扎根居留的审批的标准时间是6个月上下。尽管如此，超过6个月的例子也不少。
-家庭团聚：标准时间6个月，超过6个月就比较少见。
-工作居留更换：1到3个月
-家庭居留更换：1到3个月
-学生居留：1到3个月
-欧盟家属居留：1到3个月
注：如果期间因为材料不齐全，补过材料，也会拖慢进程。
材料提交很久了，一直没消息要怎么办？
如果距离提交材料的日期超过了一般的标准时间，大家应该积极的去移民局询问是否一切正常。因为很多时候，审批进度停止不全是因为材料不齐全。尽管说移民局会寄出信件要求补材料，不过信件往来非常缓慢，只会拖慢进程。而且有的时候，移民局根本不会通知你补材料，就只是把审批暂停，等你自己主动去交涉。更有甚至，也有同胞遇到过居留申请被直接存档（archivado）的情况。

西班牙回乡证（返乡证）
根据西班牙【外国人法规】第七条规定，在居留过期之后，就不可以再凭借它进入西班牙境内了。如果说大家外出旅游或者有事想离开西班牙，并且在预计回来的日期居留会过期，这种情况要怎么办呢？这种情况下大家可以申请回乡证（也称为返乡证，西班牙语autorizacion de regreso ）因为有了回乡证，就算是居留过期了，也可以顺利入境西班牙。
根据西班牙[外国人法规]第五条，居留还在申请延期当中（en tramite）。或者已经批下来了只是还未拿到正式的居留卡的情况下可以申请回乡证，这样一来，即使在预计回来西班牙的日期，居留有效期已经过了，也是可以入境的。
什么是回乡证？
如果您的西班牙的居留正在审批或延期中，可以通过申请回乡证作为您暂时离开西班牙及旅程结束返回西班牙的重要文件。相当于出入西班牙的临时居留卡。
哪些情况下可以申请返乡证呢？
-拥有西班牙合法居留并且居留正在续签及审核状态中。
注：如果你现在没有合法居留，只是正在第一次办理中，那么是不能申请回乡证的，因为回乡证只适用于居留更换期间。
-居留已经通过审批，不过还未拿到正式的居留卡。在这种情况下，申请者需要提供离开西班牙的合理原因的相关证明。
-持有西班牙有效居留卡，但居留卡因丢失，损坏等原因正在补办过程中。
居留上诉期间可以申请回乡证吗？
根据先前的经验以及网友反映，大部分移民局都允许居留在行政上诉期间申请回乡证。
如果是司法上诉在打官司。由于法律没有写明，因此各地移民局多半都是拒绝申请.
申请回乡证（返乡证）材料
-填写好的申请表格（EX-13）。
-护照整本复印件
-居留申请延期的回执单，即申请居留时，被盖过章的申请表。如果说居留已经通过审批了，那么提交批准信即可。
-行政缴费单MODELO TASA790.
注：回乡证，根据地区，可以在警察局申请，也可以在移民局申请。大多地区都是由警察局负责办理的。
如果在警察局（comisaria de policía ）申请，则需要使用tasa 790-012.在填写7900012表格时，需要选择“autorizacion de regreso ”.
如果是在移民局申请，则需要使用tasa 790-052，在填写052表格的时候选择6.3项：autorizacion de regreso.目前返乡证的行政费用是10.5欧元。
申请回乡证需要出示机票吗？
通常的情况下，申请回乡证是不需要出示机票的。不过，如果你的情况是居留已经通过审批，不过还未拿到正式的居留卡。在这种情况下，根据【外国人法规】第五条，申请者需要提供离开西班牙的合理原因的相关证明。当然了，最好的证明就是出示机票或者去外地旅游的住宿证明。
此外，如果说，你有紧急情况想要尽快拿到回乡证，出示机票会让工作人员考虑到机票时间，并尽快的优先处理你的回乡证申请。当然了，每个移民局执行起来也会不一样，比较严格的地区，就算出示机票也未必给你紧急办理。
若您所持有的证件及相关文件为外文，须翻译为西班牙语或西班牙当地政府使用的相关官方语言，例如加泰罗尼亚语。
回乡证怎么申请
*申请表可以本人亲自递交或请人代为递交
*递交部门：住家坐在地区的移民局或警察局。递交前须支付好相应的行政费（TASA 790）。
*必须申请者本人亲自领取回乡证。
*回乡证有效期为90天。
*注：申请回乡证，需不需要预约要看各地警察局或者移民局自己怎么编排。通常情况，如果申请着急离境，并且有合理的理由，可以不用预约请求紧急办理。这种情况，工作人员会判断申请人的情况是否符合“紧急”的标准。
注意事项
-返乡证过期将会被拒绝入境。
-返乡证是由西班牙政府颁发的文件，并没有国际效力。该文件只是允许其持有者出境以及入境西班牙。因此，在出西班牙国境的时候建议搭乘直航飞机到达目的地。

欧盟家属居留
通过跟西班牙人结婚或者同居申请的欧盟家属居留属于依附性居留。因为这种居留类型是基于西班牙（或欧盟）公民跟中国公民的伴侣关系。如果说，伴侣关系一直保持着，那么就可以继续在西班牙居住。如果说伴侣关系出现矛盾怎么办？对方是否会注销掉我的居留？
在没离婚或分居的情况下
只要婚姻关系或者同居关系保持着，那么欧盟家属居留就会持续有效。就算是期间伴侣出现什么矛盾，对方也权利申请废掉我的欧盟家属居留。欧盟家属的居住权是法律说了算，欧盟公民没有任何主导权，也不可以申请废掉我的居留。
如果离婚或者分居后呢？
只要婚姻关系或者同居关系保持着，那么欧盟国家居留就会持续有效。就算是期间伴侣出现什么矛盾，对方也无权力申请废掉我的欧盟家属居留、欧盟家属的居住权是法律说了算，欧盟公民没有任何主导权，也不可以申请废掉我的居留。
如果离婚或者分居后呢？
法律规定，主要满足一定的条件，即使是离婚或者分居，还是可以继续持有欧盟家属居留的（无需换成其他类型的居留）。比如说我还是家庭暴力受害者，或者说结婚或者同居满3年了，那么就算是离婚或者分居了，那么我也可以继续持有欧盟家属居留。等现有的欧盟家属居留过期了，也可以正常更换，无需换成其他类型的居留。
对方可以阻止我保留欧盟家属居留吗？不可以
欧盟家属能不能保留他的居留，是法律说了算。欧盟公民没有权利反对，也没有权利阻止。因此，大家如果跟离婚或者分居的伴侣关系弄的不好，也不用担心。因为你的居留不取决于他。法律之所以这么规定，就是因为在现代社会，无法接受一个人一个人因为居住权问题屈居于在另外一个人之下或者受其威胁。
如果没满三年就离婚或者分居了怎么办？
这种情况下，大家可以根据自身条件，申请换成工作居留，老板居留，非盈利居留等。每种居留的条件都不一样。

常见单词
移民局-oficina de extranjería
移民-inmigracion ,inmigrante
居留卡-tarjeta de residencia ,(官方全称为“tarjeta de identidad del extranjero”)
居留号码-NIE（全称是 numero de identificación del extranjero ）
护照-pasaporte
住家证明-certificado de empadronamiento
原件-original
复印件-copia
资料-documento
行政决定书-resolucion ,由于这种文件通常都是以信件的方式寄出，大家都叫批准信（carta de resolución de concesión ）或者拒绝信（carta de denegación ）
证件照-foto de carnet
申请-solicitud
申请表-formulario de solicitud
上诉-recurso
行政手续费-tasa

居留类型篇
长期居留-residencia de larga duración
家庭团聚-residencia temporal por reagrupación familiar .简称 reagrupación familiar
欧盟长期居留-residencia larga duración –ue
欧盟家属居留-residencia de familiar no comunitario de ciudadano de la unión
工作居留-residencia de trabajo por cuenta ajena
社会扎根居留-autorizacion residencia temporal por circunstancias excepcionales :Arraigo social.
老板居留-residencia de trabajo por cuenta propia
非盈利居留-residencia temporal no lucrativa
学生居留-residencia temporal de estancia por estudios
居留更换-renovacion de permiso de residencia
居留恢复-recuperacion de permiso de residencia
居留遗失-perdida de tarjeta de residencia
居留过期-residencia caducada

公证篇
出生证明-certificado de nacimiento
无犯罪证明-certificado de carecer de antecedentes penales,通常简称为“certificado de antecedentes penales ”
结婚证明-certificado de matrimonio
公证认证-legalizacion

其他类型单词
工作合同-contrato de trabajo
国籍-nacionalidad
合法-legal
非法-ilegal
按手印-toma de huella
预约-cita previa
回乡证-autorizacion de regreso
融入报告-informe de integración social ,有些地区叫informe de arraigo

During their residence in Spain, foreigners must be covered by either public health or private insurance.

There is no requirement to prove insurance coverage when there is the prospect that the foreigner (and his or her family members) will be insured by the National Health System as a result of registering with the Social Security as a result of the employment contract or professional relationship.

In the case of entrepreneurs, if the activity is not going to be started immediately, insurance with limited validity is accepted (for example, travel insurance, which is usually valid for three months).
In all other cases, you must have a public private health insurance policy with an insurance company authorized to operate in Spain, for coverage equivalent to that of the National Health System and for the duration of your authorization or at least one year, which can be extended (travel insurance is not valid).

The law does not establish an economic amount or specific documentation. Therefore, you can prove that you have the economic means by any means of evidence admitted in law. For example, with the offer of an employment contract, payroll, the updated average annual balance of bank accounts, deposits, etc.

All documents must be translated into Spanish. In the case of foreign public documents, they must also bear the apostille of the Hague Convention.

The initial authorization and renewals will be granted for two years or for the duration of the employment or professional relationship if it is not an indefinite contract and its duration is less. In the case of investors, the renewal will be for periods of five years.

In order to renew the authorization, the conditions that gave rise to the authorization must have been maintained. That is to say:

• In the case of investors it is necessary to have maintained the initial investment.
• In the case of entrepreneurs, the project must have been maintained in the terms in which it was considered to be a project of general interest.
• In the case of highly qualified professionals, researchers and intra-company transfers, the employment or professional relationship must be maintained.
• In the case of family members, they may renew their authorization if the foreigner who entitles them renews his or her authorization and, in the case of ascendants and children over 18 years of age, the economic dependence is maintained.